2 "Sitios" a visitar.

Hay dos nuevos "Sitios" en Internet que unen Portugal y Cataluña i donde vale la pena hacer una visita.

El primero ha enpezado an Mayo y ya se ha tornado en un local de pasaje obligado para A CASA. Se llama Can Portugal y puede ser visto aqui.

Can Portugal (solo en version portuguesa) se define así:

...Porque os extremos se podem tocar, neste espaço: Portugal e Catalunha (extremos ocidental e oriental da Península Ibérica) (re)encontram-se... razão rima com paixão (ou não!?)... a verdade é mentira, se quem diz a verdade mentiu?as imagens a preto e branco são vistas em ecrãs policromáticos... Pensamentos, comentários, estórias e histórias em Português desde a Catalunha sobre o Mundo, provavelmente com extremos, mas sem extremistas... benvindo/benvingut a Can Portugal!

Maa reciente, tambien em portugués, y en fase de lanzamiento esta un nuevo fórum destinado a los portugueses en Cataluña. Se llama Catalusos e puede ser visto aqui.

A los dos deseamos larga vida en la red!

Histories de la Festa Major 2007!

Nuestros vecinos de la Calle Verdi fueron una vez más los ganadores del concurso de decoración de calles...

Y una vez más hicierón su muy particular fiesta de espuma para los más jovenes. Nuestro “cliente” Abel se divirtió muchisimo en la entrada de A Casa Portuguesa...


En la calle la animación era mucha...

Salen "Bifanas"...


Sale la SuperBock...


Tranquilos que hay para todos!!!....

Y no podria faltar un equipo portugués del Licor Beirão....

El proximo año habrá más y mejor! Gracias a todos los que se pasarón por A Casa Portuguesa en estas Fiestas.

I el Gall a En(Cantat) Gracia!

Fue com gran orgullo que recibimos la semana pasada el 4º Premio en el concurso de decoración de fachadas y balcones de la Festa Major de Gràcia. Y podemos decir que fueron millares los que pararon frente a la tienda para hacer fotos de nuestra instalación y escuchar el gallo cantar. Para más tarde queda prometida la actualización de este post con la foto de equipo.

El gall que (en) canta á Grácia

Hem Tornat!

Estimats amics,

Havent tornat de les merescudes vacances, tornem plens de nous projectes i moltes ganes de rebre-us a aquesta casa. Esperem que els que ja han tingut vacances s’ho hagin passat bé i els que no heu marxat, no us desespereu que ja hem tornat per alegrar-vos i endolcir una mica més els vostres dies.

Inauguració de la Exposición Colectiva "Arte em Casa 4.07" i Festa Major de Grácia.

Tornarem a obrir el dimarts dia 14 d’agost, amb la inauguració de la nova exposició ARTE
EN CASA 4.07 on es presentarà la sèrie de fotografi es "My friends wear different faces but
the same dress" de l’artista portuguès Paulo Serra en una col-laboració amb l’Associació
Cultural Carapau de Corrida i el projecte d’escultura i multimèdia "Reciclando historias" de Bruno Arantes en col-laboració amb Ainhoa Cabello i Nestor.

I ja dintre de l’esperit de la Festa Major de Gràcia (del 15 al 21 d’agost), participarem en el
concurs de façanes de botigues, amb el titol: “El gall que (en) canta à Gràcia”, allargarem l’horari d’apertura, tindrem les nostres especialitats a peu de carrer (bifanas, ginginha, pica paus, pasteis de belém, super bock, etc.) així com el fresquíssim i molt portuguès “Caipirão” (llima, gel, sucre i licor beirão), la millor beguda per ajudar a la festa!