21 de Marzo la Primavera llegou A CASA

El Miercoles y con motivo de la llegada de la Primavera hemos presentado una sesión especial de poesia preparada por el colectivo "Quadrado Azul" con poemas de autores portugueses, catalanes y españoles.

Luis Vidal, Daniel Leite, Yolanda Urban

"Que ocurre cuando 3 actores se juntan y se fusionan en 3 idiomas?"

3 cuerpos. 3 voces. 3 sonrisas. 1 ciudad.

Proyecto cuadrado azul es sentir la ciudad con los pies y las manos.

Cerrar los ojos y jugar con los cuerpos por el espacio. Vivir.

Sentir la ciudad piel sobre piel, escuchar quien pasa junto a nuestra mirada.

Gritar en la calle los nombres de las cosas, incluso de las cosas que todavía no tienen nombre.

Sea en que idioma sea.

Sea en que cuerpo sea.

Sea cuando sea.

Una forma bonita de saudar la Primavera a que nuestros clientes y amigos han correspondido una vez más. Muchas Gracias al Quadrado Azul por esta noche tan bien pasada.

Esa misma noche tubimos la visita muy especial del Embajador de Portugal en España, Dr. José Filipe de Moraes Cabral y del cônsul de Portugal en Barcelona, Dr. Bernardo Futscher Pereira que han venido a conocer oficialmente A CASA y sus actividades.

La Musica en Directo ha llegado a A CASA PORTUGUESA...

Y fue "Lindo"!



Los clientes y amigos de CASA e de Mr. Francis comparecierón en fuerza y han echo con que ocurriera un final de noche muy agradable con las versiones bien trabajadas y originales que los 4 Francis han compuesto para temas de David Bowie, Jamiroquai, Beatles, Herbie Hancock, The Cure o Michael Jackson ya con el publico en pie.





A CASA se llenou hasta la puerta, y en la calle se vivia un ambiente muy "Bairro Alto" para espanto de los vecinos y de los que paseaban por el barrio.



Gracias a todos los que han ayudado a hacer la fiesta y muy especialmente a los 4 Francis - Ricardo, Gerard, Joan e Eli.

Miercoles 14 - Concierto con Mr. Francis

Mr. Francis es un grupo de cuatro amigos que, en 2005, se juntan para compartir ritmos y melodías. Compuesto por un portugués y tres catalanes, empiezan por hacer versiones de varios temas con el principal objetivo de tocar por bares de Barcelona. Luego, y con la aceptación de su fiel publico, deciden llevar su música un poco mas lejos... Lo que antes eran simples versiones se transforman en viajes melódicos por todos los estilos musicales que puedes imaginar, lo que es funk se transforma en tango, el pop en bossanova y mucho más... Ahora ya están preparando su CD que presentarán en la A Casa Portuguesa este miercoles a las 21h30. Un concierto intimo y memorable donde una melodía exquisita se suma en perfecta consonancia con la irreverencia de 4 músicos. ¡ No te lo pierdas!

Entrada reservada al aforo de la tienda. Ven temprano para asegurarte una plaza!

Actividades Marzo 2007 - Programa

Especial Día de la Mujer
8 de Marzo, Jueves
10% descuento en produtoc delicatessen/gourmet
9 de Marzo,Viernes, 19h30
Presentación del libro “Cicatriz”,
de Teresa Rita Lopes

14 de Marzo, Miércoles 21h30
Concierto: Mr.Francis



21 Marzo, Miercoles 19h
Sesión de Poesia: Bienvenida sea la Primavera

28 Marzo, Miercoles, 19h>21h30
Cata de Vino – Casa Ramos Pinto



www.ramospinto.pt

Especial Día de la Mujer - 8 y 9 de Marzo

Para señalar esta fecha les ofrecemos a todas nuestras clientas, el día 8, un descuento de 10% en cualquier producto de A Casa Portuguesa (se excluye los productos de cafetería y pastelería).

El día 9 a las 19h30, Teresa Rita Lopes visitará "A Casa Portuguesa" para presentar su obra "Cicatriz" y de una forma informal, hacer una lectura con Pilar Gómez Bedate, en portugués y castellano respectivamente, de algunos pasajes del libro.

Editado por Amelia Romero (Libros de la Frontera) en la colección de poesía El Bardo, se acaba de publicar la traducción al Castellano de Cicatriz, obra de la poetisa portuguesa Teresa Rita Lopes.

Teresa Rita Lopes además de poetisa y dramaturga, es una de las mayores especialistas contemporáneas en Fernando Pessoa, teniendo centrado su trabajo académico en la obra de este poeta dedicándose especialmente a la divulgación de la parte inédita de su obra.



Pessoa dizia que queria ter ali consigo
vivos
os seus mortos queridos
com a idade
que tivessem que ter

A mulherzinha centenária a quem perguntaram
no dia dos seus anos qual o presente
que mais lhe agradaria receber
disse que era ter
a Mãe a seu lado nesse dia

Quem ama não faz contas
in Cicatriz

El pasado está en construcción...

... la emisión seguirá dentro de momentos :)
Mientras tanto podeis praticar vuestro portugués en la versión lusa de este blog!