Especial Día de la Mujer - 8 y 9 de Marzo

Para señalar esta fecha les ofrecemos a todas nuestras clientas, el día 8, un descuento de 10% en cualquier producto de A Casa Portuguesa (se excluye los productos de cafetería y pastelería).

El día 9 a las 19h30, Teresa Rita Lopes visitará "A Casa Portuguesa" para presentar su obra "Cicatriz" y de una forma informal, hacer una lectura con Pilar Gómez Bedate, en portugués y castellano respectivamente, de algunos pasajes del libro.

Editado por Amelia Romero (Libros de la Frontera) en la colección de poesía El Bardo, se acaba de publicar la traducción al Castellano de Cicatriz, obra de la poetisa portuguesa Teresa Rita Lopes.

Teresa Rita Lopes además de poetisa y dramaturga, es una de las mayores especialistas contemporáneas en Fernando Pessoa, teniendo centrado su trabajo académico en la obra de este poeta dedicándose especialmente a la divulgación de la parte inédita de su obra.



Pessoa dizia que queria ter ali consigo
vivos
os seus mortos queridos
com a idade
que tivessem que ter

A mulherzinha centenária a quem perguntaram
no dia dos seus anos qual o presente
que mais lhe agradaria receber
disse que era ter
a Mãe a seu lado nesse dia

Quem ama não faz contas
in Cicatriz